показать другое слово

Слово "flint". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flint [flɪnt]существительное
    1. кремень; кремнёвая галька

      Примеры использования

      1. Then striking a flint and steel together he held it up and blowing on the end of the cork, looked at the young man's face in its glow.
        Потом он чиркнул кремнем об огниво, зажег трут, подул на него и, приподняв повыше, заглянул в лицо молодому человеку. 
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 48
      2. Bad as his sisters were—and they were bad—Al figured they'd be better than dying from a Red man's flint in his head.
        Какими бы плохими сестры ни были – а они были очень, очень плохими, – Элвин все же предпочитал их общество знакомству с томагавком краснокожего.
        Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 53
      3. We shall find out whether his flint will strike fire; and he may come to know something of frontier tricks."
        Мы проверим, способен ли его кремень еще высекать огонь, и пусть он узнает, что и наш брат на границе не прочь пошутить.
        Следопыт. Джеймс Фенимор Купер, стр. 31
    2. что-л. очень твёрдое или жёсткое как камень;
      a heart of flint каменное сердце;
      to wring water from a flint делать чудеса

      Примеры использования

      1. They are tall and sharp and bony and their faces are chipped into expressions that never change, like flint arrowheads.
        Оба высокие, узкие, костлявые, и на лицах их высечено выражение, которое никогда не меняется, – как кремневые наконечники стрел.
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 30
      2. Blore said: "Hearts as hard as flints, these righteous spinsters! Envy, mostly!"
        — Ох уж мне эти праведницы! Вот у кого не сердце, а камень — это у таких вот старых дев. Объясняется все самой обыкновенной завистью, — сказал Блор.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 103
      3. I looked at Mr. Rochester: I made him look at me. His whole face was colourless rock: his eye was both spark and flint.
        Я посмотрела на мистера Рочестера и заставила его взглянуть на меня, - его лицо напоминало бескровное изваяние. Глаза были мрачны и пылали.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 322

Поиск словарной статьи

share