StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "flotsam". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. flotsam [ˈflɔtsəm] существительное
    выброшенный и плавающий на поверхности груз; плавающие обломки;
    flotsam and jetsam а> обломки кораблекрушения; б> ненужные вещи; в> бродяги; безработные; неприкаянные люди

    Примеры использования

    1. Outside the flotsam of 8th Street flowed eastward, to circulate with sluggish restlessness in the Sargasso of Washington Square.
      Поток машин за окнами бара медленно полз по Восьмой стрит на восток, где ему предстояло столь же медленно кружиться в Саргассовом море Вашингтон-сквера.
      Желания Силверсмита. Роберт Шекли, стр. 1
    2. Financiers and promoters, and all the flotsam and jetsam of the sea of speculation surged upon the shores of his eleven millions.
      Финансисты, биржевые маклеры и все выброшенные за борт, все обломки крушений в мутном море спекулятивной игры хлынули к берегам его одиннадцати миллионов.
      Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 111
    3. But as Pitt's direction was a southward one, bringing them ever nearer to Feversham's headquarters, they were presently clear of that human flotsam and jetsam of the battle, and riding through the peaceful orchards heavy with the ripening fruit that was soon to make its annual yield of cider.
      Но поскольку Питт и его спутник приближались к месту расположения штаба Февершема, человеческие обломки битвы вскоре перестали уже им встречаться. Сейчас мимо них тянулись мирные фруктовые сады; деревья были отягощены плодами, но никто не собирал их, хотя время приготовления сидра уже наступило.
      Одиссея капитана Блада. Рафаэль Сабатини, стр. 10

Поиск словарной статьи

share