StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fond". Англо-русский словарь Мюллера

  1. fond [fɔnd]имя прилагательное
    1. нежный, любящий;
      in fond remembrance of smb., smth. в знак (доброй) памяти о ком-л., чём-л.

      Примеры использования

      1. It was the fifteenth of January, about nine o’clock in the morning: Bessie was gone down to breakfast; my cousins had not yet been summoned to their mama; Eliza was putting on her bonnet and warm garden-coat to go and feed her poultry, an occupation of which she was fond: and not less so of selling the eggs to the housekeeper and hoarding up the money she thus obtained.
        Это произошло пятнадцатого января, около девяти часов утра. Бесси ушла вниз завтракать; моих кузин еще не позвали к столу. Элиза надевала шляпку и старое теплое пальто, собираясь идти кормить своих кур, - занятие, доставлявшее ей большое удовольствие. Когда они неслись, она с не меньшим удовольствием продавала яйца экономке и копила вырученные деньги.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 26
      2. He was very fond of flying fish as they were his principal friends on the ocean.
        Он питал нежную привязанность к летучим рыбам — они были его лучшими друзьями здесь, в океане.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 12
      3. To be fond of dancing was a certain step towards falling in love; and very lively hopes of Mr. Bingley's heart were entertained.
        Кто интересуется танцами, тому ничего не стоит влюбиться. Все питали самые радужные надежды на скорейшее завоевание сердца мистера Бингли.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 5
    2. to be fond of smb., smth. любить кого-л., что-л.

      Примеры использования

      1. My education was neglected, yet I was passionately fond of reading.
        Образованием моим никто не занимался; но я рано пристрастился к чтению.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 2
      2. I'm very fond of dancing, sometimes, and that was one of the times.
        Иногда мне ужасно хочется потанцевать - и тут захотелось.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 69
      3. Women are so fond of using it.
        Его особенно любят женщины.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 25
    3. излишне доверчивый, излишне оптимистичный;
      fond hope неосновательная, тщетная надежда

      Примеры использования

      1. To play the part she played – the perfectly natural, slightly ridiculous American fond mother – an artist was needed.
        Сыграть роль заурядной, слегка смешной американки, сумасшедшей матери и бабушки, могла лишь настоящая артистка.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 170
      2. He was very fond of flying fish as they were his principal friends on the ocean.
        Он питал нежную привязанность к летучим рыбам — они были его лучшими друзьями здесь, в океане.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 12

Поиск словарной статьи

share