StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "foreground". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. foreground [ˈfɔ:graund]существительное
    1. передний план (картины)

      Примеры использования

      1. A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, at once so far away and so clear: a positive tramp, tramp, a metallic clatter, which effaced the soft wave-wanderings; as, in a picture, the solid mass of a crag, or the rough boles of a great oak, drawn in dark and strong on the foreground, efface the aërial distance of azure hill, sunny horizon, and blended clouds where tint melts into tint.
        И вдруг в тихий ропот и журчание, такие далекие и вместе с тем такие отчетливые, ворвались иные звуки: раздался громкий топот, какой-то металлический лязг, заглушившие мягкий лепет струй; не так ли на картине кряжистый утес или мощные извилины старого дуба, выступив отчетливо и резко, вдруг закроют от вас и лазурный холм вдали, и солнечный горизонт, и жемчужные облака, где краски неуловимо переходят одна в другую.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 121
      2. In the foreground of his consciousness was Dawson, in the background his thousand dozen eggs, and midway between the two his ego fluttered, striving always to draw them together to a glittering golden point.
        На поверхности его сознания был Доусон, в глубине — тысяча дюжин яиц, а его «я» витало где-то на полдороге между тем и другим, стараясь свести их в одной блистающей точке.
        Тысяча дюжин. Джек Лондон, стр. 12
    2. театр — авансцена
    3. самое видное место;
      to keep oneself in the foreground держаться на виду

Поиск словарной статьи

share