Слово "foreground". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The first represented clouds low and livid, rolling over a swollen sea: all the distance was in eclipse; so, too, was the foreground; or rather, the nearest billows, for there was no land.
   На первом - низкие, синевато-багровые тучи клубились над бурным морем. Все морское пространство тонуло в полумраке, сквозь мглу проступал лишь передний план, или вернее ближайшие волны, так как земли не было видно.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 135
2. The one in the foreground is carrying salt out of the desert,
   Первый, ближний, везёт из пустыни соль,
   Субтитры видеоролика "Африканские фотозарисовки из парящего шезлонга. George Steinmetz", стр. 2
3. In the foreground of the painting were a dozen beautifully dressed men and women standing in front of a stone wall, while in the background, seen through a luminous mist, were fishing boats in a harbor and a distant lighthouse.
   На переднем плане картины дюжина разряженных мужчин и женщин стояли около каменной стены, а на заднем плане, сквозь легкий туман, виднелись рыбацкие лодки в порту и далекий маяк.
   Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 287