Слово "friendless". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. If for one instant I had thought what might be the hellish intention of my fiendish adversary, I would rather have banished myself forever from my native country and wandered a friendless outcast over the earth than have consented to this miserable marriage.
   Если бы я на один миг подумал, какой адский умысел вынашивал мой злобный противник, я лучше навсегда исчез бы из родной страны и скитался по свету одиноким изгнанником, чем согласился на этот злополучный брак.
   Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 182
2. I know that had I been a sanguine, brilliant, careless, exacting, handsome, romping child—though equally dependent and friendless—Mrs. Reed would have endured my presence more complacently; her children would have entertained for me more of the cordiality of fellow-feeling; the servants would have been less prone to make me the scapegoat of the nursery.
   Будь я натурой жизнерадостной, беспечным, своевольным, красивым и пылким ребенком - пусть даже одиноким и зависимым, - миссис Рид отнеслась бы к моему присутствию в своей семье гораздо снисходительнее; ее дети испытывали бы ко мне более товарищеские дружелюбные чувства; слуги не стремились бы вечно делать из меня козла отпущения.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 11
3. Why would any young man form a design against a girl who is not unprotected or friendless,
   Зачем молодому человеку замышлять недоброе против беззащитной девушки,
   Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 6