показать другое слово

Слово "frivolous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. frivolous [ˈfrɪvələs]имя прилагательное
    1. пустой, легкомысленный; фривольный; поверхностный

      Примеры использования

      1. But this was the worst and most frivolous side of her character, for she was really a good-hearted, cheery little woman, with a brisk manner, and a flow of talk unequalled in Geneva Square.
        Это была худшая и наиболее фривольная черта ее характера, поскольку в остальном, в повседневной жизни, она выглядела добросердечной, жизнерадостной и болтливой. В этом никто из живущих на Женевской площади не мог с ней сравниться.
        Безмолвный дом. Фергюс Хьюм, стр. 7
      2. I hardly know where I found the hardihood thus to open a conversation with a stranger; the step was contrary to my nature and habits: but I think her occupation touched a chord of sympathy somewhere; for I too liked reading, though of a frivolous and childish kind; I could not digest or comprehend the serious or substantial.
        Не знаю, каким образом у меня хватило смелости заговорить первой с совершенно незнакомой мне девочкой. Это противоречило и моей природе и моим привычкам. Вероятно, ее увлечение книгой затронуло во мне какую-то созвучную струну: ведь я тоже любила читать, хотя и чисто по-детски, - серьезное и сложное я плохо усваивала и плохо понимала.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 50
      3. 'I think that is rather a frivolous way of putting it,' said Miss Marple, reproving, 'but there is one question I should like to ask.'
        – Ну, это он переборщил, – укоризненно заметила мисс Марпл. – Кстати, один вопрос есть у меня.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 103
    2. пустячный, незначительный

      Примеры использования

      1. But I know the world; and this much any way, that the most frivolous excuses for a suicide are often the toughest to stand by.
        Но я знаю свет. Во всяком случае, настолько, что понимаю, как самые легкомысленные на первый взгляд поводы для самоубийства могут подчас оказаться наиболее вескими.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 15
      2. Allow me to say, Lady Catherine, that the arguments with which you have supported this extraordinary application have been as frivolous as the application was ill-judged.
        Позвольте, леди Кэтрин, сказать, что доводы, которыми вы подкрепляете ваше из ряда вон выходящее требование, настолько же легковесны, насколько само оно безрассудно.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 307

Поиск словарной статьи

share