StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "fulfil". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. fulfil [fulˈfɪl]глагол
    1. выполнять; исполнять, осуществлять;
      to fulfil the quota выполнять норму;
      to fulfil a promise выполнять обещание

      Примеры использования

      1. "You have travelled; you have spent several years of your life at Ingolstadt; and I confess to you, my friend, that when I saw you last autumn so unhappy, flying to solitude from the society of every creature, I could not help supposing that you might regret our connection and believe yourself bound in honour to fulfil the wishes of your parents, although they opposed themselves to your inclinations.
        Ты путешествовал; ты провел несколько лет в Ингольштадте; и признаюсь тебе, мой друг, когда я прошлой осенью увидела, что ты несчастен, ищешь одиночества и избегаешь всякого общества, я невольно предположила, что ты, возможно, сожалеешь о нашей помолвке и считаешь себя связанным, считаешь, что обязан исполнить волю родителей, хотя бы это противоречило твоим склонностям.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 178
      2. She insisted on my fulfilling her directions, before she would let me touch her; and not till after the coachman had been instructed to get ready, and a maid set to pack up some necessary attire, did I obtain her consent for binding the wound and helping to change her garments.
        Она не давала мне подступиться к ней, пока я не исполню ее распоряжений; и только когда кучеру было приказано подать лошадей и одна из служанок занялась укладыванием необходимой одежды, я получила от гостьи разрешение перевязать ей рану и помочь переодеться.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 173
      3. 'I merely fulfil my duty in the imperial service.'
        – Я лишь исполняю свой долг на императорской службе!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 313
    2. завершать
    3. удовлетворять (требованиям, условиям и т.п.);
      to fulfil oneself достичь совершенства (в пределах своих возможностей), наиболее полно выразить себя

Поиск словарной статьи

share