StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gable [ˈgbl]существительное
    1. зодчество, архитектура — фронтон, щипец

      Примеры использования

      1. A heavily timbered park stretched up in a gentle slope, thickening into a grove at the highest point. From amid the branches there jutted out the grey gables and high roof-tree of a very old mansion.
        Обширный парк раскинулся по склону холма, переходя в густую рощу на вершине; из-за веток виднелись очертания высокой крыши и шпиль старинного помещичьего дома.
        Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 14
    2. конёк крыши

      Примеры использования

      1. Half-way down a by-street of one of our New England towns stands a rusty wooden house, with seven acutely peaked gables, facing towards various points of the compass, and a huge clustered chimney in the midst.
        В одном из городов Новой Англии стоит посреди улицы старый деревянный дом с высокой трубой и семью остроконечными шпилями, или, лучше сказать, фронтонами здания, которые смотрят в разные стороны.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 1
      2. The house presented two pointed gables in its front; the windows were latticed and narrow: the front door was narrow too, one step led up to it.
        На крыше дома высились два шпиля; окна были узкие и забраны решеткой; входная дверь была тоже узкая, и к ней вела одна ступенька.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 486
      3. Over the gable were "two golden apples, in which were two carbuncles," so that the gold might shine by day, and the carbuncles by night.
        На шпиле красовались "два золотых яблока, а в них два карбункула -- для того, чтобы днем сияло золото, а ночью -- карбункулы".
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 137
    3. gable roof двускатная (или щипцовая) крыша;
      gable window слуховое окно

      Примеры использования

      1. So, to quaint old Greenwich Village the art people soon came prowling, hunting for north windows and eighteenth-century gables and Dutch attics and low rents.
        И вот люди искусства набрели на своеобразный квартал Гринич-Виллидж в поисках окон, выходящих на север, кровель ХVIII столетия, голландских мансард и дешевой квартирной платы.
        Последний лист. О. Генри, стр. 1

Поиск словарной статьи

share