показать другое слово

Слово "gaiety". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gaiety [ˈgətɪ]существительное
    1. весёлость

      Примеры использования

      1. I shall be charmed, however, to accept your invitation to visit you in New York, though I must acknowledge that I am not very excited over the list of gaieties you have planned.
        Однако я с восторгом принимаю ваше приглашение, хотя должна сознаться, что список развлечений, который вы для меня составили, не особенно взволновал меня.
        Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 2
      2. Ippolit Matveyevich was really in a gay mood, but the gaiety was clearly of a rather reprehensible nature, because he woke up at about eleven the next day in the local police-station.
        Ипполит Матвеевич действительно развеселился. Как видно, его веселье носило несколько предосудительный характер, потому что часам к одиннадцати утра он проснулся в отделении милиции.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 146
      3. And, besides that, the master of ceremonies had lost a considerable dose of his gaiety, which is so necessary in his profession.
        Да, кроме того, утратил конферансье значительную дозу своей веселости, которая столь необходима при его профессии.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 400
    2. (обыкн. множественное число ) развлечения; веселье

      Примеры использования

      1. From every enjoyment I was, of course, excluded: my share of the gaiety consisted in witnessing the daily apparelling of Eliza and Georgiana, and seeing them descend to the drawing-room, dressed out in thin muslin frocks and scarlet sashes, with hair elaborately ringletted; and afterwards, in listening to the sound of the piano or the harp played below, to the passing to and fro of the butler and footman, to the jingling of glass and china as refreshments were handed, to the broken hum of conversation as the drawing-room door opened and closed.
        Я была, разумеется, лишена всех этих развлечений: мое участие в них ограничивалось тем, что я ежедневно наблюдала, как наряжались Элиза и Джорджиана и как они затем отправлялись в гостиную, разодетые в кисейные платья с пунцовыми кушаками, распустив по плечам тщательно завитые локоны, а затем прислушивалась к звукам рояля и арфы, доносившимся снизу, к беготне буфетчика и слуг, подававших угощение, к звону хрусталя и фарфора, к гулу голосов, вырывавшемуся из гостиной, когда открывались и закрывались двери.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 25
      2. I shall be charmed, however, to accept your invitation to visit you in New York, though I must acknowledge that I am not very excited over the list of gaieties you have planned.
        Однако я с восторгом принимаю ваше приглашение, хотя должна сознаться, что список развлечений, который вы для меня составили, не особенно взволновал меня.
        Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 2
      3. "Gaiety.
        "Развлечения.
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 27
    3. весёлый или нарядный вид

Поиск словарной статьи

share