Слово "gamekeeper". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I was not going to run the risk of being spoken to by a chap who wore knickerbockers like a gamekeeper and I resented the familiarity of his good-humoured expression.
   Я не желал, чтобы со мной заговорил этот мужлан, одетый в бриджи, как лесничий, а фамильярно-добродушное выражение его лица меня возмущало.
   Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 31
2. It's not like a poacher potting at a gamekeeper.
   Это не то что браконьеру подстрелить лесника.
   Похождения бравого солдата Швейка. Ярослав Гашек, стр. 2
3. A gamekeeper, cured by the doctor of inflammation of the lungs, had given madame a little Italian greyhound; she took her out walking, for she went out sometimes in order to be alone for a moment, and not to see before her eyes the eternal garden and the dusty road.
   Лесник, которого доктор вылечил от воспаления легких, подарил г-же Бовари борзого щенка; Эмма брала его с собой на прогулку, – она иногда уходила из дому, чтобы хоть немного побыть одной и не видеть перед собою все тот же сад и пыльную дорогу.
   Госпожа Бовари. Гюстав Флобер, стр. 43