StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "garble". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. garble [ˈgɑ:bl] глагол
    подтасовывать, искажать (факты, доказательства)

    Примеры использования

    1. At last they told her, or told her such a garbled story as people in difficulties tell. One day, her own money having been received, and Amelia about to pay it over, she, who had kept an account of the moneys expended by her, proposed to keep a certain portion back out of her dividend, having contracted engagements for a new suit for Georgy.
      Наконец родители сказали ей все или, вернее, рассказали нечто маловразумительное и путаное, как вообще рассказывают о себе люди, попавшие в затруднительное положение. Когда пришли ее собственные деньги, Эмилия, собираясь заплатить родителям, хотела удержать некоторую часть, так как заказала новый костюм для Джорджи.
      Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 592
    2. And a few cubicles away a mild, ineffectual, dreamy creature named Ampleforth, with very hairy ears and a surprising talent for juggling with rhymes and metres, was engaged in producing garbled versions--definitive texts, they were called--of poems which had become ideologically offensive, but which for one reason or another were to be retained in the anthologies.
      А за несколько кабин от Уинстона помещалось кроткое, нескладное, рассеянное создание с очень волосатыми ушами; этот человек по фамилии Амплфорт, удивлявший всех своей сноровкой по части рифм и размеров, изготовлял препарированные варианты -- канонические тексты, как их называли, -- стихотворений, которые стали идеологически невыдержанными, но по той или иной причине не могли быть исключены из антологий.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 40
    3. His words came out as a bubbling, muted garble.
      Слова его утонули в бульканье воды.
      Точка обмана. Дэн Браун, стр. 389

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share