показать другое слово

Слово "gabble". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. gabble uk/us[ˈɡæb.əl]
    1. существительное — бормотание, бессвязная речь

      Примеры использования

      1. From the table at Winston's left, a little behind his back, someone was talking rapidly and continuously, a harsh gabble almost like the quacking of a duck, which pierced the general uproar of the room.
        За столиком сзади и слева от Уинстона кто-то без умолку тараторил -- резкая торопливая речь, похожая на утиное кряканье, пробивалась сквозь общий гомон.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 48
      2. To complete his strange appearance, Captain Flint sat perched upon his shoulder and gabbling odds and ends of purposeless sea-talk.
        В довершение всего на плече у него сидел Капитан Флинт, без умолку и без всякой связи выкрикивавший разные морские словечки.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 172
      3. “Well, it’s fun to hear her gabble.
        — Ну и что? Ее болтовню все равно забавно слушать.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 16
    2. глагол
      1. говорить неясно и быстро, бормотать

        Примеры использования

        1. The stranger thus presenting himself was probably a person who, like Franz, preferred the enjoyment of solitude and his own thoughts to the frivolous gabble of the guides. And his appearance had nothing extraordinary in it; but the hesitation with which he proceeded, stopping and listening with anxious attention at every step he took, convinced Franz that he expected the arrival of some person.
          То мог быть такой же путешественник, как и он, предпочитающий уединенное созерцание глупой болтовне чичероне, и потому в его появлении не было ничего удивительного; но по тому, с какою нерешительностью он всходил на последние ступени, по тому, как он, прислушиваясь, остановился на площадке, Франц понял, что он пришел сюда с какой-то целью и кого-то поджидает.
          Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 367
        2. But this amusement did not go for long unpunished. One day, after a very successful lesson, when mother asked me if I had learned my poetry, I gabbled almost involuntarily:
          Но эта забава не прошла даром: однажды, после удачного урока, когда мать спросила, выучены ли наконец стихи, я, помимо воли, забормотал:
          Детство. Максим Горький, стр. 153
        3. From the table at Winston's left, a little behind his back, someone was talking rapidly and continuously, a harsh gabble almost like the quacking of a duck, which pierced the general uproar of the room.
          За столиком сзади и слева от Уинстона кто-то без умолку тараторил -- резкая торопливая речь, похожая на утиное кряканье, пробивалась сквозь общий гомон.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 48
      2. гоготать (о гусях)

        Примеры использования

        1. We were walking slowly towards these rocks, among bushes which reached over our waists, when we became aware of a strange low gabbling and whistling sound, which filled the air with a constant clamor and appeared to come from some spot immediately before us.
          Мы медленно двинулись туда через кусты, доходившие нам до пояса, и вдруг услышали где-то совсем близко звуки - не то курлыканье, не то шипение, - сливавшиеся в невнятный гул, от которого дрожал воздух.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 111
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов