StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gaunt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gaunt [gɔ:nt]имя прилагательное
    1. сухопарый; исхудалый, измождённый

      Примеры использования

      1. In the mirror his face was gaunt, bearded, and very much like the face of a man in his forties.
        Из зеркала на него глядело помятое, изможденное, бородатое лицо, на вид лет пятидесяти.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 20
      2. She was thin and gaunt, and never smiled now.
        Тетя Эм похудела и разучилась улыбаться.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 2
      3. The old man was thin and gaunt with deep wrinkles in the back of his neck. The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks.
        Старик был худ и изможден, затылок его прорезали глубокие морщины, а щеки были покрыты коричневыми пятнами неопасного кожного рака, который вызывают солнечные лучи, отраженные гладью тропического моря.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
    2. вытянутый в длину; длинный

      Примеры использования

      1. One afternoon (I had then been three weeks at Lowood), as I was sitting with a slate in my hand, puzzling over a sum in long division, my eyes, raised in abstraction to the window, caught sight of a figure just passing: I recognised almost instinctively that gaunt outline; and when, two minutes after, all the school, teachers included, rose en masse, it was not necessary for me to look up in order to ascertain whose entrance they thus greeted.
        Однажды, после обеда (я находилась в Ловуде уже свыше трех недель), я сидела, держа в руках аспидную доску, и размышляла над трудным примером на деление, как вдруг, рассеянно подняв глаза, я увидела, что мимо окна прошла какая-то фигура. Я почти инстинктивно узнала этот тощий силуэт; и когда две минуты спустя вся школа, включая и преподавательниц, поднялась en masse [как один человек (фр.)], мне незачем было искать глазами того, кого так приветствовали.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 62
      2. He remembered wandering through dimly-lit streets, past gaunt black-shadowed archways and evil-looking houses.
        Смутно вспоминалось ему потом, что он бродил по каким-то плохо освещенным улицам мимо домов зловещего вида, под высокими арками, где царила черная тьма.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 88
      3. Yet, when this cherished volume was now placed in my hand—when I turned over its leaves, and sought in its marvellous pictures the charm I had, till now, never failed to find—all was eerie and dreary; the giants were gaunt goblins, the pigmies malevolent and fearful imps, Gulliver a most desolate wanderer in most dread and dangerous regions.
        Но когда я теперь держала в руках любимую книгу и, перелистывая страницу за страницей, искала в ее удивительных картинках того очарования, которое раньше неизменно в них находила, - все казалось мне пугающе-мрачным. Великаны представлялись долговязыми чудищами, лилипуты - злыми и безобразными гномами, а сам Гулливер унылым странником в неведомых и диких краях.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 17
    3. мрачный, отталкивающий

Поиск словарной статьи

share