Слово "geld". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Like one of those horrible big gelded cats.'
   Вроде огромного кастрированного кота.
   Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 109
2. That helps not much; problem still is because most men want women and won't settle for substitute while chance of getting true gelt.
   Это мало помогло; проблема осталась нерешенной, ибо большинству мужчин нужны женщины, и они не согласны на эрзац, если есть шанс получить настоящее gelt.
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 147
3. "'I was born at Naples,' said he, 'there they geld two or three thousand children every year; some die of the operation, others acquire a voice more beautiful than that of women, and others are raised to offices of state.[13] This operation was performed on me with great success and I was chapel musician to madam, the Princess of Palestrina.'
   - Я родился в Неаполе, - сказал он мне. - Там оскопляют каждый год две-три тысячи детей; одни из них умирают, другие приобретают голос, красивее женского, третьи даже становятся у кормила власти. Мне сделали эту операцию превосходно, я стал певцом в капелле княгини Палестрины.
   Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 26