показать другое слово

Слово "gingham". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gingham [ˈgɪŋəm]существительное
    1. полосатая или клетчатая бумажная или льняная материя из крашеной пряжи

      Примеры использования

      1. I don't see how any little girl can preserve any self-respect when dressed in a red flannel petticoat an irregular inch longer than her blue checked gingham dress; but he thinks that red petticoats are cheerful and warm and hygienic.
        Не могу себе представить, как будет девочка уважать себя, когда на ней красная фланелевая юбка, на полтора неровных вершка торчащая из-под синего ситцевого платья, но он считает, что фланелевые юбки очень жизнерадостны, теплы и гигиеничны.
        Милый недруг. Джин Вебстер, стр. 7
      2. Ninety-seven squirming little orphans must be scrubbed and combed and buttoned into freshly starched ginghams; and all ninety-seven reminded of their manners, and told to say, 'Yes, sir,' 'No, sir,' whenever a Trustee spoke.
        Девяносто семь ёрзавших сироток следовало вычистить, причесать и наглухо застегнуть в свежекрахмальные пестротканые ситцевые платья; и всем девяносто семи следовало напомнить о манерах и велеть говорить «Да, сэр», «Нет, сэр», стоит только какому-нибудь попечителю обратиться к ним.
        Длинноногий дядюшка. Джин Вебстер, стр. 1
      3. I’ll be married in this lilac gingham: you may make a dressing-gown for yourself out of the pearl-grey silk, and an infinite series of waistcoats out of the black satin.”
        Я так и поеду венчаться в этом бумажном лиловом платье, а вы можете сшить себе халат из серого шелка и целый десяток черных атласных жилетов.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 299
    2. разговорное — (большой) зонтик

Поиск словарной статьи

share