Слово "gleeful". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Her hair was the typical Cleary beacon, all the Cleary children save Frank being martyred by a thatch some shade of red; Jack nudged his brother and pointed gleefully.
   Волосы Мэгги, как у истинной Клири, пылали точно маяк: всем детям в семье, кроме Фрэнка, досталось это наказанье — у всех рыжие вихры, только разных оттенков. Джек весело подтолкнул брата локтем — гляди, мол.
   Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 2
2. A foreign criminal?' The choirmaster's eyes sparkled gleefully. That one?
   Иностранный преступник? – глаза регента радостно заиграли, – этот?
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 45
3. The man's shy smile becomes a gleeful boy's grin.
   Застенчивая улыбка мужчины превращается в ликующую мальчишечью ухмылку.
   Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 42