показать другое слово

Слово "gnarled". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gnarled [nɑ:ld]имя прилагательное
    1. шишковатый (с наростами); сучковатый; искривлённый (о дереве)

      Примеры использования

      1. Down its moss-covered slopes my first steps of infancy were taken, and around its grotesquely gnarled oak trees my first fancies of boyhood were woven.
        По этим склонам, поросшим мхом, я делал первые шаги в младенчестве, рядом с сучковатыми, причудливо изогнутыми дубами моих мальчишеских фантазий.
        Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 2
      2. As soon as she was beneath the gnarled arms of the cedars, she knew she was safe from observation from the house and she slowed her swift pace.
        Укрывшись от глаз под надежной защитой их узловатых рук, Скарлетт умерила шаг.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 26
      3. 'I beg your pardon,' rattled the long one, putting his gnarled hand to his ear as if he were hard of hearing, 'no cats, you say?
        – Я извиняюсь, – задребезжал длинный и приложил узловатую руку к уху, как тугоухий, – с котами, вы говорите?
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 356
    2. угловатый, грубый (о внешности)
    3. несговорчивый; упрямый

Поиск словарной статьи

share