StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gnarled". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gnarled [nɑ:ld]имя прилагательное
    1. шишковатый (с наростами); сучковатый; искривлённый (о дереве)

      Примеры использования

      1. 'I beg your pardon,' rattled the long one, putting his gnarled hand to his ear as if he were hard of hearing, 'no cats, you say?
        – Я извиняюсь, – задребезжал длинный и приложил узловатую руку к уху, как тугоухий, – с котами, вы говорите?
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 356
      2. The trees had thrown out low branches, making an impediment to progress; the gnarled roots looked like skeleton claws.
        Загораживая дорогу, протянулись вперед низкие ветви; узловатые корни были похожи на лишенные плоти когтистые лапы.
        Ребекка. Дафна Дюморье, стр. 1
      3. Now, bending over the fire, she saw on the bed again the naked brown body with the gnarled scars in both thighs, the deep, seared whorl below the ribs on the right side of the chest and the long white welt along the side that ended in the armpit.
        Склонившись над очагом, она видела распростертое на кровати обнаженное смуглое тело с узловатыми шрамами на обеих ляжках, глубоким следом от рога справа, под нижним ребром, и длинным белым рубцом, на боку, уходящим под мышку.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 201
    2. угловатый, грубый (о внешности)
    3. несговорчивый; упрямый

Поиск словарной статьи

share