показать другое слово

Слово "god". Англо-русский словарь Мюллера

  1. god [gɔd]
    1. существительное
      1. Бог, божество

        Примеры использования

        1. The sun had roasted him, the cold frozen him, and hunger famished him on the forced marches of forty and fifty versts a day in the heat and the cold and the rain and the shine. The bullets had whizzed about him, but, thank God! none had struck him.
          Голодал он, и мерз, и на солнце жарился, и переходы делал по сорока и пятидесяти верст в жару и в мороз; случалось и под пулями бывать, да, слава богу, ни одна не задела.
          Сигнал. Всеволод Михайлович Гаршин, стр. 1
        2. Just twelve hours out of phase, that's all. God, we've got to get going."
          Сдвинутый по фазе на двенадцать часов, только и всего… Сейчас же и начнем!
          Мой сын — физик. Айзек Азимов, стр. 4
        3. Your rank and wealth, Harry; my brains, such as they are—my art, whatever it may be worth; Dorian Gray's good looks—we shall all suffer for what the gods have given us, suffer terribly."
          Ты знатен и богат, Гарри, у меня есть интеллект и талант, как бы он ни был мал, у Дориана Грея -- его красота. И за все эти дары богов мы расплатимся когда-нибудь , заплатим тяжкими страданиями.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 4
      2. (G.) всевышний;
        G.'s truth истинная правда;
        my G.! боже мой!;
        by G. ей-богу!;
        G. Almighty Боже всемогущий;
        G. bless you ! разговорное а> боже мой! (восклицание, выражающее удивление); б> будьте здоровы (говорится чихнувшему);
        honest to G. честное слово;
        G. damn you ! будьте вы прокляты!

        Примеры использования

        1. That's God's honest truth.
          Клянусь Богом, это чистая правда. - ОТКАЗАТЬ
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 3
      3. идол, кумир;
        to make a god of smb. боготворить кого-л.;
        the gods публика галёрки, галёрка
    2. глагол, редкий — обожествлять; боготворить;
      to god it разговорное разыгрывать из себя божество; важничать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share