StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gossamer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gossamer [ˈgɔsəmə]существительное
    1. осенняя паутина (в воздухе)

      Примеры использования

      1. The silken hair, too, had been suffered to grow all unheeded, and as, in its wild gossamer texture, it floated rather than fell about the face, I could not, even with effort, connect its Arabesque expression with any idea of simple humanity.
        Шелковистые волосы тоже, казалось, слишком отросли и даже не падали вдоль щек, а окружали это лицо паутинно-тонким летучим облаком; и, как я ни старался, мне не удавалось в загадочном выражении этого удивительного лица разглядеть хоть что-то, присущее всем обыкновенным смертным.
        Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 6
      2. The postilions, with a thousand gossamer gnats circling about them in lieu of the Furies, quietly mended the points to the lashes of their whips; the valet walked by the horses; the courier was audible, trotting on ahead into the dull distance.
        Форейторы, над которыми уже не метались змеи фурий, а кружила легким роем тонкокрылая мошкара, спокойно скручивали свои плетеные ремни; лакей шагал рядом с лошадьми, а верховой скрылся в темноте впереди, и оттуда доносился мерный стук подков.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 111
    2. тонкая ткань, газ

      Примеры использования

      1. I looked at it. It was a little thing with a veil of gossamer on its head.
        Я взглянул: оно было небольшого роста, с легкой вуалью на голове.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 297
      2. Arousing from the most profound of slumbers, we break the gossamer web of some dream. Yet in a second afterward, (so frail may that web have been) we remember not that we have dreamed.
        Пробуждаясь от глубокого сна, мы непременно разрываем сеть какого-нибудь сновидения, хотя, секунду спустя, может быть, уже и не помним этого сновидения.
        Колодец и маятник. Эдгар По, стр. 2

Поиск словарной статьи

share