показать другое слово

Слово "grange". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. grange [grn]существительное
    1. мыза

      Примеры использования

      1. Yes, life of some kind there was; for I heard a movement—that narrow front-door was unclosing, and some shape was about to issue from the grange.
        Да, кто-то жил, ибо я услыхала движение. Узкая входная дверь отворилась, и на пороге показалась чья-то фигура.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 486
      2. I am poor; for I find that, when I have paid my father’s debts, all the patrimony remaining to me will be this crumbling grange, the row of scathed firs behind, and the patch of moorish soil, with the yew-trees and holly-bushes in front.
        Я беден; когда я уплачу долги отца, мне останется в наследство лишь этот старый хутор, ряд искалеченных елей позади него, а перед ним - клочок болотистой земли с кустами остролиста.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 398
    2. вышедший из употребления; архаизм — амбар

      Примеры использования

      1. I do myself the honour of calling as soon as possible after my arrival, to express the hope that I have not inconvenienced you by my perseverance in soliciting the occupation of Thrushcross Grange: I heard yesterday you had had some thoughts—’
        Почел за честь тотчас же по приезде выразить вам свою надежду, что я не причинил вам беспокойства, так настойчиво добиваясь позволения поселиться на Мысе Скворцов: я слышал вчера, что у вас были некоторые колебания...
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 1
    3. американский, употребляется в США — ассоциация фермеров

Поиск словарной статьи

share