показать другое слово

Слово "gratification". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. gratification uk[ˌɡræt.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən] us[ˌɡræt̬.ə.fəˈkeɪ.ʃən] — существительное
    1. удовлетворение; удовольствие

      Примеры использования

      1. And Nothing is very strong: strong enough to steal away a man's best years not in sweet sins but in a dreary flickering of the mind over it knows not what and knows not why, in the gratification of curiosities so feeble that the man is only half aware of them, in drumming of fingers and kicking of heels, in whistling tunes that he does not like, or in the long, dim labyrinth of reveries that have not even lust or ambition to give them a relish, but which, once chance association has started them, the creature is too weak and fuddled to shake off.
        Нет, НИЧТО очень сильно, достаточно сильно, чтобы украсть лучшие годы человека, отдать их не услаждающим грехам, а унылому заблуждению бессодержательной мысли. Ничто отдает эти годы на утоление любопытства, столь слабого, что человек сам его едва осознает. Ничто отдает их постукиванию пальцами, притоптыванию каблуками, насвистыванию опротивевших мелодий. Ничто отдает их длинным, туманным лабиринтам мечтаний, лишенных даже страсти или гордости, которые могли бы украсить их, причем, окунувшись однажды в эти мечтания, слабый человек уже не может стряхнуть их с себя.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 31
      2.   She was so natural and so frank in her gratification that my heart quite warmed to her.  
        Ее искренняя, простодушная радость растрогала меня до глубины души.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 43
      3. His ascendants had indulged in hashish, but he preferred a different kind of gratification.
        Они, правда, увлекались гашишем, однако он предпочитает другие пути к наслаждению.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 26
    2. вознаграждение; подачка

      Примеры использования

      1. Chapter 19: Delayed Gratification
        Глава 19. Отложенное вознаграждение
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 284
      2. You can delay the gratification
        Вы можете отложить удовольствие,
        Субтитры видеоролика "Держите свои планы при себе. Дерек Сиверс", стр. 1
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com