StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gravy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gravy [ˈgrvɪ]существительное
    1. подливка (из сока жаркого), соус

      Примеры использования

      1. At first he dreamed uneasily that the owl with its stupid yellow eyes had hopped off its branch, then he dreamed about the vile face of that cook in his dirty white cap, then of Philip Philipovich’s dashing moustaches sharply lit by electric light from the lampshade. The dreamy sleigh-ride came to an end as the mangled piece of roast beef, floating in gravy, stewed away in the dog’s stomach.
        То сова с глупыми жёлтыми глазами выскакивала в сонном видении, то гнусная рожа повара в белом грязном колпаке, то лихой ус Филиппа Филипповича, освещённый резким электричеством от абажура, то сонные сани скрипели и пропадали, а в собачьем желудке варился, плавая в соку, истерзанный кусок ростбифа.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 31
      2. Age 10, it was saving my school dinner money change. Every single day for eight years, I had mashed potato and baked beans, which cost 4p each, and gravy was free.
        В 10 лет я для этого сохраняла сдачу со школьных обедов. Каждый день в течение восьми лет я ела пюре и запечённую фасоль, что стоило 4 пенса, а соус доставался бесплатно.
        Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 1
      3. As Syme had done earlier Winston had taken up his spoon and was dabbling in the pale-coloured gravy that dribbled across the table, drawing a long streak of it out into a pattern.
        Так же как Сайм перед этим, Уинстон взял ложку и стал возить ею в пролитом соусе, придавая длинной лужице правильные очертания.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 56
    2. американский, употребляется в США , сленг; жаргон — лёгкая нажива, незаконные доходы; взятка
    3. gravy train сленг; жаргон выгодное предприятие;
      to ride the gravy train загребать деньги;
      to board the gravy train выгодно устроиться

Поиск словарной статьи

share