Слово "greenhorn". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Mamma thought we were doing a round of sightseeing together; but I was really at Honoria’s chambers in Chancery Lane every day, working away at actuarial calculations for her, and helping her as well as a greenhorn could.
   Мама думала, что мы вдвоем бегаем по театрам и музеям, а на самом деле я целыми днями работала у Онории, делала для нее расчеты, помогала ей, насколько это возможно для новичка.
   Профессия миссис Уоррен. Бернард Шоу, стр. 6
2. This undoubtedly was the “silver with blue stones”; and Father Brown undoubtedly was the little greenhorn in the train.
   Это и была, конечно, «серебряная вещь с камушками», а Браун, без сомнения, был тот растяпа из поезда.
   Неведение отца Брауна. Гилберт Честертон, стр. 15
3. The greenhorn had gone down.
   Юнец уже скрылся под волнами.
   Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 74