Слово "grudgingly". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. After some delay and demur, the door grudgingly turned on its hinges a very little way, and allowed Mr. Jerry Cruncher to squeeze himself into court.
   После некоторого промедления и колебания дверь, скрипнув, приотворилась, и мистер Кранчер, с трудом протиснувшись в узкую щель, очутился в зале суда.
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 57
2. She admitted it grudgingly. "I'm Hester Argyle, yes. But my father doesn't see people - not without an appointment.
   – Да, я Эстер Аргайл, – с досадой сказала она. – Но отец никого не принимает, если не условлено заранее.
   Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 5
3. Then Piggy, too, raised his hand grudgingly into the air.
   Хрюша посмотрел, подумал и тоже нехотя потянул руку.
   Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 16