Слово "gruel". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. 'It's some sort of oil, sir. We put some of it in our gruel but it's no good — rasps the tongue — but it smells all right.'
   "Какое-то масло, ваше высокоблагородие, клали его в кашу, да не годится, так и дерет рот, а пахнет оно хорошо".
   Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 25
2. Thus secured against surprise, he took off his cravat; put on his dressing-gown and slippers, and his nightcap; and sat down before the fire to take his gruel.
   Оградив себя таким образом от всяких неожиданностей, он снял галстук, надел халат, ночной колпак и домашние туфли и сел у камина похлебать овсянки.
   Рождественская песнь. Чарльз Диккенс, стр. 12
3. Oddly ironical—now he came to think of it—if Jon had taken the gruel of his discovery down in the coppice where his mother and Bosinney in those old days had made the plunge of acknowledging their love. Where he himself, on the log seat the Sunday morning he came back from Paris, had realised to the full that Irene had become the world to him.
   Странная, как подумаешь, была бы игра иронии, если бы Джон пошел переживать свое открытие в эту рощу, где некогда его мать и Босини очертя голову признались друг другу в любви, где сам он, сидя на стволе дерева в то воскресное утро, когда вернулся из Парижа, понял, что Ирэн для него заполнила весь мир.
   Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 200