StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gruff". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gruff [grʌf]имя прилагательное
    1. грубоватый; сердитый, резкий

      Примеры использования

      1. "Always been her own worst enemy," said Derek Luscombe gruffly.
        — Она всегда была самым злейшим своим врагом, — буркнул полковник Ласком.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 70
      2. He probably was a gruff and graceless hermit.
        Наверное, он и есть грубый, безнадежно испорченный отшельничеством брюзга.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 111
      3. “Who talks of cadeaux?” said he gruffly.
        - О каких подарках ты говоришь? - сердито спросил он.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 131
    2. грубый, хриплый (о голосе)

      Примеры использования

      1. His speaking voice, a gruff husky tenor, added to the impression of fractiousness he conveyed.
        Он говорил резким, хрипловатым тенором, очень подходившим к тому впечатлению, которое он производил, — человека с норовом.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 6
      2. Simultaneously I heard his voice, gruff, muffled, husky, at the hall telephone.
        И тотчас же у телефона в холле хрипловато и глухо зазвучал голос Тома.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 87
      3. "Yes, John likes me, I think, and of course Evie, for all her gruff ways, wouldn't be unkind to a fly.
        – Да, Джон любит меня. Что касается Эви, то и она, несмотря на свои грубоватые манеры, не обидит даже муху.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 111

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share