StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "grumble". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. grumble [ˈgrʌmbl]
    1. существительное — ворчанье, ропот; множественное число дурное настроение

      Примеры использования

      1. And the man, grumbling with even greater fervour, and looking contemptuously from the money in his hand to the Saratoga trunk and back again from the one to the other, at last consented to withdraw.
        Коридорный, ворча пуще прежнего и переводя полный презрения взгляд с монет, очутившихся на его ладони, на тяжелый сундук, наконец соизволил выйти.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 54
      2. But in herself alone she is more important than all the hundreds of you other roses: because it is she that I have watered; because it is she that I have put under the glass globe; because it is she that I have sheltered behind the screen; because it is for her that I have killed the caterpillars (except the two or three that we saved to become butterflies); because it is she that I have listened to, when she grumbled, or boasted, or ever sometimes when she said nothing.
        Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это её, а не вас я поливал каждый день. Её, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Её загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для неё убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 36
      3. When Lord Henry entered the room, he found his uncle sitting in a rough shooting coat, smoking a cheroot, and grumbling over The Times.
        В комнате, куда вошел лорд Генри, дядя его сидел в толстой охотничьей куртке, с сигарой в зубах и читал "Таймc", ворчливо выражая вслух свое недовольство этой газетой
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 32
    2. глагол — ворчать, жаловаться (at , about , over - на)

      Примеры использования

      1. He drew back from me and he grumbled,
        Он отодвинулся от меня и ворчливо буркнул:
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 23
      2. Immediately there was a clatter of plates in the dining-room and Zina ran in, pursued by the voice of Darya Petrovna grumbling that the turkey was not ready yet.
        В столовой тотчас застучали тарелками, Зина забегала, из кухни послышалась воркотня Дарьи Петровны, что индейка не готова.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 38
      3. For myself I do not grumble, for I am one of the lucky ones.
        Я не говорю о себе, потому что мне повезло.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 5

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share