Слово "guardianship". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The trusteeship and guardianship of Sobek's children, I have arranged in my will, shall be administered by Hori if Yahmose is no longer alive - also the guardianship of Yahmose's children - since that is his wish - eh, Yahmose?"
   Опеку и попечительство над детьми Себека я в своем завещании возложил на Хори, если Яхмоса к тому времени не будет в живых, то же самое касается и детей Яхмоса, поскольку он сам этого хочет, да, Яхмос?
   Смерть приходит в конце. Агата Кристи, стр. 142
2. That as even the best terms, which we can expect to obtain, can amount to no more than a temporary expedient, or a kind of government by guardianship, which can last no longer than till the colonies come of age, so the general face and state of things, in the interim, will be unsettled and unpromising.
   Поскольку даже лучшие условия, на которые мы можем надеяться, могут быть не чем иным, как только временным выходом или же правлением — опекой, которое может продлиться только до совершеннолетия колоний, постольку общий характер и положение вещей в этот промежуточный период будут неопределенными и неутешительными.
   Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 29
3. She could trust her own guardianship, but she could not tell what indirect or political influence might be brought to bear upon a business man.
   Она могла положиться на собственное умение хранить вещи, но вряд ли у нее была уверенность, что деловой человек, если она вверит ему свою тайну, сможет устоять против политического или какого-нибудь иного влияния.
   Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 16