Слово "guile". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Society had three arms in its contest with the individual, laws, public opinion, and conscience: the first two could be met by guile, guile is the only weapon of the weak against the strong: common opinion put the matter well when it stated that sin consisted in being found out; but conscience was the traitor within the gates; it fought in each heart the battle of society, and caused the individual to throw himself, a wanton sacrifice, to the prosperity of his enemy.
   В борьбе с человеческой личностью общество пускает в ход три оружия: закон, общественное мнение и совесть; закон и общественное мнение можно перехитрить (ведь только хитростью слабый и одолеет сильного, недаром людская молва считает: не пойман — не вор), но совесть — предатель в собственном стане. Она сражается в человеческой душе на стороне общества и заставляет личность приносить себя в жертву на алтарь противника.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 316
2. And she wasn't a clever enough woman to get her own way by guile.
   А у миссис Аргайл к тому же не хватало ума действовать хитростью, чтобы добиться своего, она шла напролом.
   Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 85
3. There wasn't a trace of guile in them.
   В них не мелькнуло ни тени притворства.
   Долгое прощание. Рэймонд Чандлер, стр. 205