показать другое слово

Слово "guile". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. guile [gl] существительное
    обман; хитрость, коварство; вероломство

    Примеры использования

    1. [47] Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
      Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства.
      Евангелие от Иоанна. Апостол Иоанн, стр. 3
    2. He saw a simple, sincere face that was incapable of subtlety or guile, an honest, frank face with disunited large eyes, rusty hair, black eyebrows and an unfortunate reddish-brown mustache.
      Он увидел простое, дышащее искренностью лицо человека, не способного на хитрость и коварство, честное открытое лицо с большими глазами, косящими в разные стороны, рыжеватую шевелюру, черные брови и рыже‑каштановые усы.
      Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 61
    3. “No, dear.” He did not notice the manner of address. “It is because you are honest and possess no guile; because you are truthful and speak your mind; because you are warm of heart and--and other things. If other scholars send out anything to touch our minds-- yours and mine--the touch will be instantly visible on the smoothness of your mind.
      – Нет, дорогая, – он сам не заметил, как слово сорвалось с губ. – Потому что ты честная и на тебе нет никакой вины; потому что ты правдива и говоришь, что думаешь; потому что у тебя горячее сердце… и тому подобное… Если другой ученый пошлет что-то, чтобы коснуться нашего мозга – твоего и моего, прикосновение будет тут же заметно на гладкой поверхности твоего.
      Край Основания. Айзек Азимов, стр. 283

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share