показать другое слово
Слово "gale". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
gale
uk/us[ɡeɪl] — существительное
- шторм; буря; ветер от 7 до 10 баллов
Примеры использования
- And the trees, too. Crashing, maybe, in a sudden gale.А потом ни с того ни с сего начнется ураган и станут падать деревья.Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 5
- The gale which, unheard, unseen, unfelt, in our enclosed and insulated world had, for an hour, been mounting over us, had now veered and fallen full on our bows.Шторм, который вот уже час подбирался к нам, неслышный, невидимый, неощущаемый в нашем замкнутом, изолированном мирке, теперь обошел нас и со всей силой обрушился на нос корабля.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 231
- You know yourself how exhausting it can be to brace yourself even for a few hours on a rolling, pitching deck: our boys have been doing it for months, gales are routine on the Arctic run.Вы сами знаете, как изнуряет человека пребывание на раскачивающейся вдоль и поперек палубе корабля в течение хотя бы нескольких часов. Нашим же морякам приходится выносить качку месяцами, ведь штормы в арктических водах – вещь обыкновенная.Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 10
- взрыв, вспышка;
gales of laughter взрывы смехаПримеры использования
- And the trees, too. Crashing, maybe, in a sudden gale.А потом ни с того ни с сего начнется ураган и станут падать деревья.Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 5
- It's energy in a gale of funk, and turned clean inside out.Это скрытая трусость, бегство от дела.Война миров. Герберт Уэлс, стр. 143
- поэтическое выражение — ветерок, зефир
Примеры использования
- I thought sometimes I saw beyond its wild waters a shore, sweet as the hills of Beulah; and now and then a freshening gale, wakened by hope, bore my spirit triumphantly towards the bourne: but I could not reach it, even in fancy—a counteracting breeze blew off land, and continually drove me back.Минутами мне казалось, что я вижу по ту сторону кипящих вод какой-то берег, сладостнее рая, и время от времени освежающий ветерок пробуждал мои надежды и торжествующе нес мою душу к этому берегу; но я так и не могла достигнуть его даже в воображении, ибо навстречу дул береговой ветер и неустанно отгонял меня.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 166
- April advanced to May: a bright serene May it was; days of blue sky, placid sunshine, and soft western or southern gales filled up its duration.Апрель сменился маем. Это был ясный и кроткий май. Каждый день ярко синело небо, грели мягкие солнечные лучи, и ласковые ветерки дули с запада или юга.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 78
- шторм; буря; ветер от 7 до 10 баллов
-
gale
uk/us[ɡeɪl] существительное, ботаника восковник (обыкновенный)
-
gale
uk/us[ɡeɪl] существительное периодическая выплата ренты