StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "gurgle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gurgle [ˈgɛ:rgl]
    1. существительное — бульканье (воды); булькающий звук

      Примеры использования

      1. There was a gurgle in his throat and he was spitting blood.
        Он хрипел и плевал.
        Война и мир. Книга вторая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 89
      2. A horrible gurgling was heard from the loud-speaker.
        В трубе послышался страшный рокот.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 48
      3. Something gurgled and moaned. Ere long, steps retreated up the gallery towards the third-storey staircase: a door had lately been made to shut in that staircase; I heard it open and close, and all was still.
        Раздались какие-то стоны, а затем шаги по коридору, направлявшиеся к лестнице, которая вела на третий этаж. Недавно была сделана дверь, отделявшая ее от коридора. Я услышала, как она открылась и закрылась, а затем все стихло.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 161
    2. глагол
      1. булькать; журчать

        Примеры использования

        1. Only when convinced that everything had been done impeccably, only when there came flying in the waiter's hands a covered pan with something gurgling in it, did Archibald Archibaldovich allow himself to leave the two mysterious visitors, and that after having first whispered to them:
          Лишь убедившись в том, что все сделано по чести, лишь тогда, когда в руках официантов прилетела закрытая сковорода, в которой что то ворчало, Арчибальд Арчибальдович позволил себе покинуть двух загадочных посетителей, да и то предварительно шепнув им:
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 366
        2. The caretaker began making low-pitched, passionate noises of the kind sometimes heard when a lavatory suddenly gurgles heatedly and fussily in the stillness of the night.
          Дворник замычал низким и страстным голосом, каким иногда, среди ночной тишины, вдруг горячо и хлопотливо начинает мычать унитаз.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 36
        3. Suddenly Kemmerich groans and begins to gurgle.
          Вдруг Кеммерих издает стон и начинает хрипеть.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 20
      2. полоскать горло

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share