показать другое слово

Слово "gurgle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. gurgle [ˈgɛ:rgl]
    1. существительное — бульканье (воды); булькающий звук

      Примеры использования

      1. It died away in a horrible kind of gurgle.
        Он оборвался, перейдя в какое-то страшное бульканье.
        Последний сеанс. Агата Кристи, стр. 13
      2. There was a gurgle in his throat and he was spitting blood.
        Он хрипел и плевал.
        Война и мир. Книга вторая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 89
      3. A horrible gurgling was heard from the loud-speaker.
        В трубе послышался страшный рокот.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 48
    2. глагол
      1. булькать; журчать

        Примеры использования

        1. The whisky gurgled into the glass. He grimaced a little at the pain in his hand and shifted the bottle to his left hand.
          Наливая себе виски, он поморщился от боли и переложил бутылку в левую руку.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 18
        2. Something gurgled and moaned. Ere long, steps retreated up the gallery towards the third-storey staircase: a door had lately been made to shut in that staircase; I heard it open and close, and all was still.
          Раздались какие-то стоны, а затем шаги по коридору, направлявшиеся к лестнице, которая вела на третий этаж. Недавно была сделана дверь, отделявшая ее от коридора. Я услышала, как она открылась и закрылась, а затем все стихло.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 161
        3. The caretaker began making low-pitched, passionate noises of the kind sometimes heard when a lavatory suddenly gurgles heatedly and fussily in the stillness of the night.
          Дворник замычал низким и страстным голосом, каким иногда, среди ночной тишины, вдруг горячо и хлопотливо начинает мычать унитаз.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 36
      2. полоскать горло

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share