показать другое слово

Слово "habitable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. habitable [ˈhæbɪtəbl]имя прилагательное
    1. обитаемый

      Примеры использования

      1. To collect, continues my author, all the strange events in which this Prince has played the part of Providence were to fill the habitable globe with books.
        Передать все удивительные истории, в которых этот принц играл роль провидения, продолжает мой рассказчик, означало бы затопить книгами все обитаемые уголки земли.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 80
      2. There — for with your leave, my sister, I will put some trust in preceding navigators — there snow and frost are banished; and, sailing over a calm sea, we may be wafted to a land surpassing in wonders and in beauty every region hitherto discovered on the habitable globe.
        Там – ибо ты позволишь, мне хоть несколько доверять бывалым мореходам – кончается власть мороза и снега, и по волнам спокойного моря можно достичь страны, превосходящей красотою и чудесами все страны, доныне открытые человеком.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 1
    2. годный для жилья

      Примеры использования

      1. One winter's night, as we sat together by the fire, I ventured to suggest to him that as he had finished pasting extracts into his commonplace book he might employ the next two hours in making our room a little more habitable.
        В один зимний вечер, когда мы сидели вдвоем у камина, я отважился намекнуть Холмсу, что, поскольку он кончил вносить записи в свою памятную книжку, пожалуй, не грех бы ему потратить часок-другой на то, чтобы придать нашей квартире более жилой вид.
        Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      2. But the thought of all the work he’d have to do to make it habitable changed his mind. No, he was all set in the house.
        Но, размышляя в течение дня о том, что потребуется для налаживания жизни, он понял, что накрепко связан с этим домом.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 35

Поиск словарной статьи

share