показать другое слово

Слово "hackle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. hackle [ˈhækl] — существительное
    1. длинные перья на шее петуха и некоторых других птиц

      Примеры использования

      1. The dog jerked around and backed into the corner, hackles rising, jaws drawn back all the way from its yellowish-white teeth, a half- mad sound quivering in its throat.
        Пес развернулся и забился в угол, шерсть дыбом, обнажив в оскале двойной ряд желтовато-белых зубов и предостерегая Нэвилля полубезумно клокочущим гортанным рыком.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 86
      2. For five minutes he was so close to my rock that by stretching out my hand I could have touched the hideous waving hackles upon his back.
        Минут пять стегозавр стоял совсем рядом со мной. Стоило мне протянуть руку, и я бы коснулся этих отвратительных зубцов, вздрагивавших при каждом его движении.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 138
    2. искусственная приманка (для ужения рыбы);
      with his hackles up разъярённый, взъерепенившийся, готовый лезть в драку;
      to show hackles лезть в драку; лезть на рожон

      Примеры использования

      1. He’ll make noise, get his hackles up, then go soft, give you the shirt off his back, share his last crust of bread with you.”
        Пошумит, покобенится и размякнет, рубашку с себя снимет, последнею коркою поделится.
        Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 288
      2. He disliked overbearing men, and his hackles were rising. There was something about this fellow—
        Он не переносил повелительного тона и чувствовал, что его начинает задевать что-то в этом типе.
        Банк крови. Уолтер Миллер, стр. 28
      3. The dog jerked around and backed into the corner, hackles rising, jaws drawn back all the way from its yellowish-white teeth, a half- mad sound quivering in its throat.
        Пес развернулся и забился в угол, шерсть дыбом, обнажив в оскале двойной ряд желтовато-белых зубов и предостерегая Нэвилля полубезумно клокочущим гортанным рыком.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 86
  2. hackle [ˈhækl]
    1. существительное — чесалка, гребень для льна
    2. глагол — чесать лён
  3. hackle [ˈhækl] — глагол
    1. рубить, разрубать как попало; кромсать
    2. откалывать
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share