StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hackneyed". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hackneyed [ˈhæknɪd] имя прилагательное
    банальный, избитый; затасканный;
    hackneyed phrases избитые фразы

    Примеры использования

    1. Everything went as merrily as a marriage bell, if I may use a phrase that, however hackneyed, in this connexion is irresistible, till one day Madame Coralie came to the conclusion that she had had enough of it.
      Словом, в стране царил нескончаемый праздник, брачный сезон независимо от времени года, да простят мне этот избитый штамп, но, право же, он сам собой напрашивается, и так все продолжалось, пока в один прекрасный день мадам Корали не решила, что с нее довольно.
      …И волки целы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
    2. Then take my word for it,—I am not a villain: you are not to suppose that—not to attribute to me any such bad eminence; but, owing, I verily believe, rather to circumstances than to my natural bent, I am a trite commonplace sinner, hackneyed in all the poor petty dissipations with which the rich and worthless try to put on life.
      Так вот, поверьте мне на слово, я не могу назвать себя негодяем, и вы не должны приписывать мне ничего подобного, ибо, скорее в силу обстоятельств, чем природных склонностей, я самый обычный грешник, предававшийся всем тем убогим развлечениям, которым предаются богатые и ничтожные люди.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 147
    3. It is only a week since I too was sitting on a form even as they, watching Hollermann's florid, hackneyed gestures while he talked about the poets of the Wars of Liberation.
      Неделю назад я еще сам сидел на школьной скамье и созерцал плавные затасканные жесты Холлермана, рассказывавшего о поэтах эпохи освободительных войн.
      Возвращение. Эрих Мария Ремарк, стр. 167

Поиск словарной статьи

share