показать другое слово

Слово "hackneyed". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hackneyed [ˈhæknɪd] имя прилагательное
    банальный, избитый; затасканный;
    hackneyed phrases избитые фразы

    Примеры использования

    1. One’s palate gets so tired of the old hackneyed things: here was a dish with a new flavour, with a taste like nothing else on earth.
      Наш язык устал от старых избитых ощущений; перед нами было новое блюдо, не похожее вкусом ни на какое другое.
      Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 137
    2. "But that expression of 'violently in love' is so hackneyed, so doubtful, so indefinite, that it gives me very little idea.
      — Выражение «влюблен по уши» настолько избито, обманчиво и неопределенно, что почти ничего не означает.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 120
    3. Everything went as merrily as a marriage bell, if I may use a phrase that, however hackneyed, in this connexion is irresistible, till one day Madame Coralie came to the conclusion that she had had enough of it.
      Словом, в стране царил нескончаемый праздник, брачный сезон независимо от времени года, да простят мне этот избитый штамп, но, право же, он сам собой напрашивается, и так все продолжалось, пока в один прекрасный день мадам Корали не решила, что с нее довольно.
      …И волки целы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5

Поиск словарной статьи

share