показать другое слово

Слово "hackneyed". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hackneyed [ˈhæknɪd] имя прилагательное
    банальный, избитый; затасканный;
    hackneyed phrases избитые фразы

    Примеры использования

    1. Her eyes followed his, searching among the new paraphernalia, the trapezes over the water, the swinging rings, the portable bathhouses, the floating towers, the searchlights from last night’s fêtes, the modernistic buffet, white with a hackneyed motif of endless handlebars.
      Вместе с ним она оглядывала берег, загроможденный разными штуками, которых тут раньше не было, — турниками и кольцами, переносными кабинками для раздевания, плавучими вышками, прожекторами, оставшимися после вчерашнего праздника, белой буфетной стойкой с уже надоевшим модернистским орнаментом из велосипедных рулей.
      Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 286
    2. I have seen a gipsy vagabond; she has practised in hackneyed fashion the science of palmistry and told me what such people usually tell.
      Я же увидела просто нищенку цыганку; она гадала мне по руке, как доморощенная хиромантка, и сказала то, что обычно говорится в таких случаях.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 213
    3. One’s palate gets so tired of the old hackneyed things: here was a dish with a new flavour, with a taste like nothing else on earth.
      Наш язык устал от старых избитых ощущений; перед нами было новое блюдо, не похожее вкусом ни на какое другое.
      Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 137

Поиск словарной статьи

share