Слово "hades". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The yearning of Orpheus for the beauty he was losing, for his love going down to Hades, as in life love and beauty did go — the yearning which sang and throbbed through the golden music, stirred also in the lingering beauty of the world that evening.
   Тоска Орфея по ускользающей от него красоте, по любимой, поглощенной адом, — так и в жизни прекрасное и любимое ускользает от нас, — та тоска, что дрожала и пела в золотей музыке, таилась сегодня в застывшей красоте земли.
   Сага о Форсайтах. Интерлюдия. Последнее лето Форсайта. Джон Голсуорси, стр. 4
2. "Ladies from Hades."
   "Адские леди".
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 274
3. The thought came gently and stealthily, and it seemed long before it attained full appreciation; but just as my spirit came at length properly to feel and entertain it, the figures of the judges vanished, as if magically, from before me; the tall candles sank into nothingness; their flames went out utterly; the blackness of darkness supervened; all sensations appeared swallowed up in a mad rushing descent as of the soul into Hades.
   Мысль эта мерцала во мне слабо и будто украдкой, так что я долго не мог сознать ее вполне; но в ту минуту, как мой ум начал оценять и лелеять ее, фигуры судей внезапно исчезли, большие подсвечники потухли, наступила непроглядная тьма, и все мои ощущения слились в одно, как будто душа моя вдруг нырнула в какую-то бездонную глубь.
   Колодец и маятник. Эдгар Аллан По, стр. 1