StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "halcyon". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. halcyon [ˈhælsɪən]
    1. существительное, зоология — зимородок
    2. имя прилагательное — тихий, безмятежный;
      halcyon days мирные, счастливые дни

      Примеры использования

      1. Yevpraksia alone remained. But Yevpraksia's conversational gifts were limited, and, more than that, Yevpraksia was now a changed person. It was the difference that had occurred in her which convinced Yudushka that his halcyon days were gone forever.
        Оставалась одна Евпраксеюшка, но независимо от того, что это был ресурс очень ограниченный, и в ней произошла какая-то порча, которая не замедлила пробиться наружу и раз навсегда убедить Иудушку, что красные дни прошли для него безвозвратно.
        Господа Головлевы. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, стр. 247
      2. The kitchen, the butler’s pantry, the servants’ hall, the entrance hall, were equally alive; and the saloons were only left void and still when the blue sky and halcyon sunshine of the genial spring weather called their occupants out into the grounds.
        Кухня, буфетная, людская, столовая, вестибюль - всюду было полно людей, а гостиные пустели только тогда, когда голубое небо и волшебный солнечный свет чудесного весеннего дня звали гостей в парк.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 199
      3. That was the most illogical Thanksgiving he could ever remember spending, and his thoughts returned wishfully to his halcyon fourteen-day quarantine in the hospital the year before; but even that idyll had ended on a tragic note; he was still in good health when the quarantine period was over, and they told him again that he had to get out and go to war.
        Это был самый бестолковый День благодарения в его жизни. Йоссариан с удовольствием вспоминал прошлогодний безмятежный двухнедельный карантин в госпитале. Правда, идиллия потом была нарушена: срок карантина истек, и ему снова напомнили, что он должен убираться вон и отправляться на войну.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 186

Поиск словарной статьи

share