показать другое слово

Слово "handicap". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. handicap [ˈhændɪkæp]
    1. существительное
      1. спортивный — гандикап
      2. помеха; препятствие

        Примеры использования

        1. This is a serious handicap.
          Это серьезное препятствие.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 77
        2. The skiff was sailing well considering the handicaps and he steered with the tiller under his arm.
          Лодка шла хорошо, несмотря на сопротивление, которое ей приходилось преодолевать, и старик правил, придерживая румпель локтем.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 59
        3. the patients often remain with a severe handicap.
          пациент часто остаётся со значительным недостатком.
          Субтитры видеоролика "Мозг может восстанавливать сам себя — с некоторой помощью. Jocelyne Bloch", стр. 1
      3. автомобилизм — гонки по пересечённой местности
    2. глагол
      1. спортивный — уравновешивать силы; уравнивать условия
      2. ставить в невыгодное положение; быть помехой;
        to be handicapped испытывать затруднения;
        physically handicapped страдающий каким-л. физическим недостатком

        Примеры использования

        1. The best thing you can do for her is to do the job well and fast and get out, and thinking of her will only handicap you in this.
          Самое лучшее, что ты можешь сделать для нее, это выполнить свою работу как следует и побыстрее и убраться оттуда, а мысли о ней тебе только помешают.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 416
        2. But he had seen her about, and he was aware that she was an ex-school teacher, and that she had a job connected with the teaching of Braille at the Aaronberg Institute for handicapped children.
          Ему было, например, известно, что когда-то она работала учительницей, а теперь преподает чтение методом Брайля в школе Ааронберга для детей-инвалидов.
          Часы. Агата Кристи, стр. 10
        3. Even with such handicaps, Colonel Cargill could be relied on to run the most prosperous enterprise into the ground.
          Но даже при таких помехах на Карджилла можно было положиться, если требовалось разорить дотла самое преуспевающее предприятие.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 23

Поиск словарной статьи

share