Слово "hardness". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. There was an unaccustomed hardness in her voice, but it did not affect the gentleness of his reply.
   В её голосе была необыкновенная твёрдость, но она ничуть не повлияла на мягкость его ответа.
   Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 4
2. It had the hardness of plaster, but not its bulkiness.
   Повязка получилась твердой как гипсовая, но гораздо удобнее и не такая громоздкая.
   Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 54
3. But he could not and it stayed at the hardness and water-drop shivering that preceded breaking.
   Но он скоро понял, что это невозможно, потому что бечева снова задрожала, как струна, угрожая лопнуть, и по ней запрыгали водяные капли.
   Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 40