показать другое слово

Слово "hare". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hare [hɛ:ə] существительное
    заяц;
    hare and hounds "заяц и собаки" (игра);
    to run (или to hold ) with the hare and hunt with the hounds служить и нашим и вашим;
    first catch your hare then cook him пословица цыплят по осени считают; не говори гоп, пока не перепрыгнешь

    Примеры использования

    1. The caution was rather more the routine of the old camp hares than real fear.
      Осторожность была скорее привычкой старого лагерного «волка», нежели проявлением настоящего страха.
      Искра жизни. Эрих Мария Ремарк, стр. 5
    2. On the third day the messenger came back again, and said, "I have not been able to find a single new name, but as I came to a high mountain at the end of the forest, where the fox and the hare bid each other good night, there I saw a little house, and before the house a fire was burning, and round about the fire quite a ridiculous little man was jumping:
      На третий день вернулся гонец и рассказал королеве следующее: «Я не мог отыскать ни одного нового имени, но когда я из-за леса вышел на вершину высокой горы, куда разве только лиса да заяц заглядывают, то я там увидел маленькую хижину, а перед нею разведен был огонек, и около него поскакивал пресмешной человечек, приплясывая на одной ножке и припевая:
      Румпельштильцхен. Братья Гримм, стр. 3
    3. So the old Duke hares out to sea and safety, while we moor near her anchor berth.
      Поэтому старый «Кемберленд» убирается восвояси, а мы швартуемся на его прежнее место.
      Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 20

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share