показать другое слово

Слово "hatchet". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hatchet [ˈhæɪt]существительное
    1. топорик, топор

      Примеры использования

      1. I had no tools, but after rummaging around I found a pair of garden scissors and a hatchet, and thus armed, I set to work.
        Никаких инструментов у меня не было, но, пошарив в чуланах, я нашла садовые ножницы и топорик — и принялась за работу.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 182
      2. A hatchet! a hatchet! cut it off—we haul in no cowards here.
        Топор, скорее топор! Рубите! мы не станем поднимать к себе на корабль трусов.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 535
      3. Next thing they were up in musty blackness, swinging silver hatchets at doors that were, after all, unlocked, tumbling through like boys all rollick and shout.
        И в следующее мгновение пожарные уже бежали по лестнице, размахивая сверкающими топориками в застоявшейся темноте пустых комнат, взламывали незапертые двери, натыкаясь друг на друга, шумя и крича, как ватага разбушевавшихся мальчишек:
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 27
    2. большой нож, резак, сечка;
      to bury the hatchet заключить мир;
      to dig (или to take ) up the hatchet начать войну;
      to throw the hatchet преувеличивать

      Примеры использования

      1. He was a man of over seventy, very bald, hatchet faced, with a grey beard, and he walked with a roll so that you could never have taken him for anything but a seafaring man.
        Этому человеку было уже за семьдесят. Он почти облысел, лицо у него было вытянутое, с острыми чертами; в бороде заметна была проседь. Ходил он вразвалочку, и трудно было не признать в нем старого морского волка.
        Немец Гарри. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3

Поиск словарной статьи

share