Слово "haughty". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Mr. Sloane didn’t enter into the conversation, but lounged back haughtily in his chair; the woman said nothing either—until unexpectedly, after two highballs, she became cordial.
   Мистер Слоун сидел, надменно развалясь в кресле, и в разговоре участия не принимал; дама тоже помалкивала, но после второй порции виски с содовой вдруг мило заулыбалась.
   Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 78
2. He was evidently so busy that he even forgot to be polite to the commander in chief. He interrupted him, talked rapidly and indistinctly, without looking at the man he was addressing, and did not reply to questions put to him. He was bespattered with mud and had a pitiful, weary, and distracted air, though at the same time he was haughty and self-confident.
   Он, видимо, так был занят, что забывал даже быть почтительным с главнокомандующим: он перебивал его, говорил быстро, неясно, не глядя в лицо собеседника, не отвечая на деланные ему вопросы, был испачкан грязью и имел вид жалкий, измученный, растерянный и вместе с тем самонадеянный и гордый.
   Война и мир. Книга третья: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 79
3. "Mr. Zheltkov, if I'm not mistaken?" Nikolai Nikolayevich asked haughtily.
   - Если не ошибаюсь, господин Желтков? - спросил высокомерно Николай Николаевич.
   Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 39