показать другое слово

Слово "hearse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hearse [hɛ:r?s]существительное
    1. катафалк, похоронные дроги

      Примеры использования

      1. 'Bring out your rubber-tyred hearses,' murmured Nick.  
        – Ну что ж, заказывайте катафалк на резиновом ходу, – вполголоса проговорила Ник.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 22
      2. Boxer and Clover pulled the wagon which served as a hearse, and Napoleon himself walked at the head of the procession.
        Боксер и Кловер везли телегу, которая служила катафалком, и Наполеон лично возглавлял процессию.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 65
      3. As the Savage stepped out of his taxicopter a convoy of gaily-coloured aerial hearses rose whirring from the roof and darted away across the Park, westwards, bound for the Slough Crematorium.
        Когда Дикарь выходил из вертакси, с крыши взлетела вереница ярко раскрашенных воздушных катафалков и понеслась над парком на запад, к Слаускому крематорию.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 142
    2. вышедший из употребления; архаизм — гроб

      Примеры использования

      1. Only way you could go in more style would be if you were going in a hearse.
        Шика этого могло прибавиться только в одном случае — если б его везли в катафалке.
        Оно. Стивен КИНГ, стр. 100
    3. hearse cloth (чёрный) покров (на гроб)

Поиск словарной статьи

share