Слово "heartfelt". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Most of the responses were heartfelt but awful: sentimental tales of a kindly aunt who’d taken in a pregnant teenager, an Army buddy who had demonstrated the true meaning of bravery, a chance meeting with a celebrity (Jeopardy! host Alex Trebek, I think it was, but maybe it was Karl Malden).
   В большинстве своем сочинения получились искренние, но ужасные: сентиментальные байки о доброй тетушке, приютившей у себя беременную девушку-подростка, об армейском друге, проявившем настоящую храбрость, о случайной встрече со знаменитостью (вроде бы с Алексом Требеком, ведущим телевикторины «Риск», а может, с Карлом Молденом).
   11/22/63. Стивен КИНГ, стр. 3
2. “Ah! quel animal!” M. Bouc’s tone was redolent of heartfelt disgust. “I cannot regret that he is dead – not at all!”
   – Какой изверг! – с отвращением сказал мсье Бук. – Я нисколько не жалею, что его убили.
   Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 46
3. “Yes, yes,” said Hercule Poirot. “Of course the matter is serious. I do appreciate that. His Highness has my heartfelt sympathy.”
   — Да нет же, — возразил Пуаро, — я прекрасно понимаю, что дело очень серьёзное и от всей души сочувствую его высочеству.
   Похищение королевского рубина. Агата Кристи, стр. 1