StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "heirloom". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. heirloom [ˈɛ:əlu:m]существительное
    1. фамильная вещь

      Примеры использования

      1. “As for Pryor’s Cove, that I can’t claim credit for. It’s really an heirloom, one of the family treasures.”
        — Что же до Прайорс-Кова, то я никак не могу принять ваши похвалы на свой счет: это, видите ли, наследственное владение, одно из сокровищ нашей семьи.
        Стоик. Теодор Драйзер, стр. 205
      2. This morning I wrote to my banker in London to send me certain jewels he has in his keeping,—heirlooms for the ladies of Thornfield.
        Я утром написал моему банкиру в Лондон, чтобы он мне прислал кое-какие драгоценности, которые у него хранятся, - это наследственные драгоценности всех хозяев Торнфильда.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 287
      3. "My lord," he said, "I know that in this country mortmain is held to apply to trinkets as well as to land, and it is quite clear to me that these jewels are, or should be, heirlooms in your family. I must beg you, accordingly, to take them to London with you, and to regard them simply as a portion of your property which has been restored to you under certain strange conditions.
        - Милорд,- сказал он,- я знаю, что в вашей стране закон о "мертвой руке" распространяется как на земельную собственность, так и на фамильные драгоценности, и у меня нет сомнения, что эти вещи принадлежат вашему роду или, во всяком случае, должны ему принадлежать. Посему я прошу вас забрать их с собой в Лондон и впредь рассматривать как часть вашего имущества, возвращенную вам при несколько необычных обстоятельствах.
        Кентервильское привидение. Оскар Уайльд, стр. 29
    2. фамильная черта; наследие

Поиск словарной статьи

share