Слово "hideous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It was a pretty, rather vapid little face, plastered with make-up, eyebrows plucked, hair hideous and stiff in a cheap perm.
   Смазливое пустое личико, покрытое толстым слоем пудры и румян, выщипанные брови, безобразно торчащие, испорченные дешевым перманентом[15] волосы.
   Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 49
2.   And their sex life's not so hot either. They've either got long-legged blonde sexy wives who are playing them up with boy-friends somewhere, or they're married to the complaining kind of woman, hideous as hell, who keeps telling them where they get off.
   И в любви они тоже особой радости не находят, заполучая себе в жены либо длинноногих блондинок, которые сразу же после свадьбы начинают наставлять им рога, либо вечно ноющих уродин, которые то и дело их поучают.
   Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 13
3. Kitty's jaw, always a little too square, protruded with an apish hideousness and her beautiful eyes were black with malice.
   Китти по-обезьяньи выпятила вперед нижнюю челюсть, и всегда-то слишком тяжелую, а ее красивые глаза почернели от злости.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 53