Слово "hideous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1.   And their sex life's not so hot either. They've either got long-legged blonde sexy wives who are playing them up with boy-friends somewhere, or they're married to the complaining kind of woman, hideous as hell, who keeps telling them where they get off.
   И в любви они тоже особой радости не находят, заполучая себе в жены либо длинноногих блондинок, которые сразу же после свадьбы начинают наставлять им рога, либо вечно ноющих уродин, которые то и дело их поучают.
   Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 13
2. Kitty's jaw, always a little too square, protruded with an apish hideousness and her beautiful eyes were black with malice.
   Китти по-обезьяньи выпятила вперед нижнюю челюсть, и всегда-то слишком тяжелую, а ее красивые глаза почернели от злости.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 53
3. The corpse on the floor before Langdon was hideous.
   Лежащий перед Лэнгдоном на полу труп являл собой отталкивающее зрелище.
   Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 22