Слово "hitch-hike". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. What the strag will think is that any man who can hitch the length and breadth of the Galaxy, rough it, slum it, struggle against terrible odds, win through and still know where his towel is, is clearly a man to be reckoned with.
   Вот что подумает страг: любой, кто может на попутных проехать всю Галактику вдоль и поперек, забыть про удобства, ночевать в трущобах, бороться с жуткими опасностями, преодолевать их, и при этом все же помнит, где у него полотенце, вполне заслуживает доверия.
   Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 18
2. It came to this; the man under sentence was obliged to collaborate mentally, it was in his interest that all should go off without a hitch.
   Приговоренный обязан морально участвовать в казни. В его интересах, чтобы она протекала без сучка, без задоринки.
   Посторонний. Альбер Камю, стр. 95
3. I can't wait around till Wednesday any more so I will probably hitch hike out west this afternoon.
   Не могу ждать до среды, поэтому сегодня же вечером начну пробираться на Запад.
   Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 203