Слово "hives". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Heeby-jeebies, I'm classification three-A, jazz-hounded Moriarty has a sore butt, his wife gives him daily injections of penicillin for his thumb, which produces hives, for he's allergic.
   Мать честная, у затравленного джазом великого спортсмена и работяги Мориарти болит пальчик, жена каждый день колет ему из-за этого пальчика пенициллин, от которого он покрывается сыпью, потому что он вдобавок еще и аллергик!
   На дороге. Джек Керуак, стр. 203
2. ‘Get up, you idle boy!’ he exclaimed, with assumed heartiness. ‘Away after them! they are just at the corner, by the stand of hives.’
   – Вставай, ленивец! – воскликнул он с напускным благодушием. – Живо за ними! Они сейчас у пчельника – еще не завернули за угол.
   Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 222
3. A blare of sound, a roar of life, a vast array of human hives, appeal to the astonished senses in equivocal terms.
   Море оглушающих звуков, бурное кипение жизни, гигантское скопление человеческих ульев — все это смутно влечет к себе ошеломленные чувства.
   Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 2