StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "honest". Англо-русский словарь Мюллера

  1. honest [ˈɔnɪst]имя прилагательное
    1. честный;
      to be quite honest about it откровенно говоря

      Примеры использования

      1. As the things would have fetched little in the market, they were looking for a dealer. This was Lizaveta's business. She undertook such jobs and was frequently employed, as she was very honest and always fixed a fair price and stuck to it.
        Так как на рынке продавать невыгодно, то и искали торговку, а Лизавета этим занималась: брала комиссии, ходила по делам и имела большую практику, потому что была очень честна и всегда говорила крайнюю цену: какую цену скажет, так тому и быть.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 71
      2. We have to be honest with each other for this to work, okay?
        Нам надо быть честными друг с другом, чтобы из этого что-то получилось.
        Субтитры фильма "Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey (2015-02-11)", стр. 9
      3. And to be totally honest,
        И если уж быть совсем откровенным,
        Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 1
    2. правдивый, искренний

      Примеры использования

      1. There were lots of things I liked about it, but nothing more than the narrator's essentially decent voice; low-key, honest, perhaps a little wide-eyed, he is a Stephen King narrator if ever there was one.
        Мне в ней многое нравилось, но больше всего то, что в книге будет звучать исключительно достойный голос автора, сдержанный, честный, может, даже чуточку наивный, — голос рассказчика, если такой вообще когда-либо существовал.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 4
      2. Accompanied by a select number of officers of the court, among whom were the two honest men who had already admired the cloth, he went to the crafty impostors, who, as soon as they were aware of the Emperor's approach, went on working more diligently than ever; although they still did not pass a single thread through the looms.
        С целою свитой избранных придворных и сановников, в числе которых находились и первые два, уже видевшие ткань, явился король к хитрым обманщикам, ткавшим изо всех сил на пустых станках.
        Новое платье короля. Ганс Христиан Андерсен, стр. 3
    3. настоящий, подлинный, нефальсифицированный
    4. целомудренный, нравственный;
      an honest girl порядочная девушка;
      to make an honest woman of smb. жениться на соблазнённой девушке; "прикрыть грех" законным браком

Поиск словарной статьи

share