StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "hornet". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. hornet [ˈhɔ:nɪt] существительное, зоология
    шершень;
    to stir up a nest of hornets , to bring a hornets' nest about one's ears потревожить осиное гнездо

    Примеры использования

    1. "Mother," said I, "take the whole and let's be going," for I was sure the bolted door must have seemed suspicious and would bring the whole hornet's nest about our ears, though how thankful I was that I had bolted it, none could tell who had never met that terrible blind man.
      - Мама, - сказал я, - бери все, и бежим скорей. Я был убежден, что запертая на засов дверь показалась слепому подозрительной, и побоялся, что он приведет сюда весь свой осиный рой. И все же как хорошо, что я догадался запереть дверь на засов! Это мог бы понять только тот, кто знал этого страшного слепого.
      Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 24
    2. Sam was quivering, the fine, delicate fear-quivering of a hornet suspended in the air, undecided between fear and hate.
      — Сэма трясло мелкой трусливой дрожью, он дрожал, словно шершень, висящий в воздухе, он колебался на грани между страхом и злобой.
      Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 139
    3. “Sexton is sending you into a hornet’s nest on a desperate pipe dream.
      — Он посылает тебя прямиком в осиное гнездо и при этом играет на дудочке пустой мечты.
      Точка обмана. Дэн Браун, стр. 251

Поиск словарной статьи

share