Слово "hornet". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. If only June did not suddenly bring her hornets about his ears!
   Только бы Джун не двинула на него весь вражий стан!
   Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 17
2. "Mother," said I, "take the whole and let's be going," for I was sure the bolted door must have seemed suspicious and would bring the whole hornet's nest about our ears, though how thankful I was that I had bolted it, none could tell who had never met that terrible blind man.
   - Мама, - сказал я, - бери все, и бежим скорей. Я был убежден, что запертая на засов дверь показалась слепому подозрительной, и побоялся, что он приведет сюда весь свой осиный рой. И все же как хорошо, что я догадался запереть дверь на засов! Это мог бы понять только тот, кто знал этого страшного слепого.
   Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 24
3. Two hornets were buzzing overhead, against the skylight.
   Гудели два шмеля, ударяясь о стеклянный потолок.
   Посторонний. Альбер Камю, стр. 5