Слово "horseflesh". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The social atmosphere is that of a besieged city, where the possession of a lump of horseflesh makes the difference between wealth and poverty.
   Это социальная атмосфера осажденного города, где разница между богатством и нищетой заключается в обладании куском конины.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 186
2. They say that in the year of famine, when they brought him decent food instead of horseflesh, he sent it away, demanding the same rations as were given to the other workers in the Cheka.
   Говорят, в голодный год, когда вместо конины ему приносили нормальную еду, он ее отсылал и требовал, чтобы принесли то же, что давали всем остальным сотрудникам Чека.
   Рождественские каникулы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 187
3. Unfortunately, the qualities of this horse were so well concealed under his strange-colored hide and his unaccountable gait, that at a time when everybody was a connoisseur in horseflesh, the appearance of the aforesaid pony at Meung—which place he had entered about a quarter of an hour before, by the gate of Beaugency—produced an unfavorable feeling, which extended to his rider.
   Эти качества коня были, к несчастью, настолько заслонены его нескладным видом и странной окраской, что в те годы, когда все знали толк в лошадях, появление вышеупомянутого беарнского мерина в Менге, куда он вступил с четверть часа назад через ворота Божанси, произвело столь неблагоприятное впечатление, что набросило тень и на самого всадника.
   Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 4